Han som ikke lot døden passere

I et tidligere bloginnlegg beskriver jeg hvordan man kan se på det at Jesus ville "gå forbi" båten med disiplene sine ute i stormen på Genesaretsjøen - og hvordan Mose' og Elias' opplevelser er en allusjon på dette med å gå forbi.

I Herrens bønn ber vi -Led oss ikke inn i fristelse.

Nok en merkverdig setning. Kan det være slik at Gud vil lede oss inn i fristelser til synd og bare holder opp om vi ber ham om det? 

Samtidig så ber Jesus i Getsemane, like før han skal bli tatt til fange og lide; Far, om du vil, ta dette begeret fra meg. Men ikke min vilje skje, men din!

Ordet for fristelse er det samme som for nød og trengsel. I mk 14,38 står det: Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse - I Bible For Everyone, oversatt av N.T. Wright, står tilsvarende oppfordring til disiplene i Getsemane; ... so that you wont come into the time of trouble. 

Om vi går tilbake til Herrens bønn -Led oss ikke inn i fristelse, og tenker at en mulig bedre oversettelse er -Led oss inne inn i nød og trengsel. Og at det er den samme bønnen som Jesus ba i Getsemane -Ta dette begeret fra meg, MEN bare som du vil.

For det var Guds vilje at Jesus skulle gå igjennom lidelsen, for alle mennesker, fra opprinnelsen. Det er altså én som tar på seg å gå INN I nød og trengsel, ikke la det begeret gå forbi FOR at vi skal kunne be den bønnen -La oss ikke komme i nød og trengsel - men at det skal gå oss forbi.

Det er Jesus som i Getsemane lar seg bli tatt til fange, overgitt til hedningene, bundet, pisket, hånt og hengt på et kort og gå i døden - for at vi skal slippe. For vår skyld.