Han som ikke lot døden passere
I et tidligere bloginnlegg beskriver jeg hvordan man kan se på det at Jesus ville "gå forbi" båten med disiplene sine ute i stormen på Genesaretsjøen - og hvordan Mose' og Elias' opplevelser er en allusjon på dette med å gå forbi. I Herrens bønn ber vi -Led oss ikke inn i fristelse . Nok en merkverdig setning. Kan det være slik at Gud vil lede oss inn i fristelser til synd og bare holder opp om vi ber ham om det? Samtidig så ber Jesus i Getsemane, like før han skal bli tatt til fange og lide; Far, om du vil, ta dette begeret fra meg. Men ikke min vilje skje, men din ! Ordet for fristelse er det samme som for nød og trengsel. I mk 14,38 står det: Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse - I Bible For Everyone, oversatt av N.T. Wright, står tilsvarende oppfordring til disiplene i Getsemane; . .. so that you wont come into the time of trouble . Om vi går tilbake til Herrens bønn - Led oss ikke inn i fristelse, og tenker at en mulig bedre oversettelse er -Led os...